1. I sifted seven...

" Nồi đồng nấu ếch... "

2. When Christians Are Sifted as Wheat

Khi tín đồ Đấng Christ bị sàng sảy như lúa mì

3. so you don't have to sift Through hundreds.

Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

4. Sifting through it would be quite a task!

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

5. At sunrise, the farmer’s wife and daughters begin sifting (10).

Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

6. Too much material to sift through on the clock.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

7. We sift out the grain to make porridge for the children.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

8. 13 As Jehovah sifts through you, he discards such sins, much the way a prospector panning for gold discards worthless gravel.

13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

9. Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

10. Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

11. Here it passes through a series of screens that sift out rags, rocks, paper, and plastic.

Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

12. I've sifted through all the data and found no signs of the corruptors for the 10 days since our encounter with trigon.

Tôi đã xem qua toàn bộ dữ liệu và không thấy dấu hiệu nào cho thấy có sự sai lệch trong 10 ngày kể từ lần chạm trán với Trigon.

13. It may take months to argue the case, sift all the evidence and arrive at a righteous and conclusive judgment.

Có thể cần nhiều tháng để tranh luận về vấn đề, xem xét kỹ tất cả những bằng chứng và đi đến một bản án công bình.

14. The girls would first sift the grain to remove impurities (4) and then grind the grain to a coarse flour, using a stone hand mill (5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

15. The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.

Sự xuất hiện của Bộ lông Cừu vàng trong thần thoại có thể xuất phát từ việc người dân địa phương dùng những bộ lông cừu để sàng bụi vàng từ lòng sông.

16. Here, the phrase “measured off” literally means to “sift,” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain.

Nơi đây, từ được dịch “xét-nét” có nghĩa đen là “sàng”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.

17. But it was also the only way that I could find to sift through the slideshow of my experience and make sense of the future and the past.

Nhưng đó cũng là cách duy nhất tôi tìm được để chắt lọc những mảnh ghép kinh nghiệm và hiện thực hóa quá khứ và tương lai.

18. Your brain is sifting through a lifetime of experience, making thousands of guesses at the same time, weighing the probabilities, trying to answer the question, "What is this most like?"

Bộ não của bạn đang xem xét kĩ càng những trải nghiệm từng lướt qua trong đời, đưa ra hàng ngàn dự đoán cùng một lúc, cân nhắc xác suất, cố gắng trả lời câu hỏi, "Thứ này giống cái gì nhất?"

19. Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information.

Mạng giống như một dòng nước cuồn cuộn...... càng ngày càng có nhiều thông tin khó sàng lọc.

20. Even when we encounter mean-spirited criticism from persons who have little regard or love for us, it can be helpful to exercise enough meekness to weigh it and sift out anything that might benefit us.

Ngay cả khi chúng ta bị những người không kính trọng hay yêu mến chỉ trích với ác ý, thì cũng có thể là điều hữu ích để chúng ta hiền lành đủ để cân nhắc và suy xét điều gì có thể là lợi ích cho chúng ta.